Les jours de Pâques représentent l’un des moments les plus fascinants pour visiter la Sicile Occidentale. Les grandes villes et les petits villages deviennent le théâtre d’ anciennes traditions, où le sacré et le profane se mêlent depuis des siècles.

Pendant le Carême et la Semaine Sainte, des événements liés aux derniers jours de la vie de Jésus sont célébrés dans le monde chrétien, en particulier sa passion et sa résurrection. Durant cette période, dans la région de Trapani se déroulent certaines des manifestations collectives les plus évocatrices d‘Italie.

Du 4 mars au 16 avril 2022, «I Scinnute » commencent (“Les descentes”).
Après avoir été conservé à l’intérieur des chapelles toute l’année, chaque vendredi, un groupe sculptural de l’ Église des Saintes Âmes du Purgatoire est orné de bougies et de fleurs et exposé au centre de l’autel .

Mais le moment le plus émouvant est représenté par les Mystères de Trapani, une procession qui a lieu le Vendredi Saint (15 avril) depuis 1600 et voit la participation de milliers de fidèles. C’est l’ un des rites les plus longs et les plus anciens d’Italie qui dure 24 heures, au cours desquelles 20 statues représentant la Passion du Christ sont portées sur les épaules dans les rues de la ville.

Dans le même temps, le village médiéval d’Erice devient également le théâtre des Mystères. À partir de l’Église de San Giuliano, les groupes statuaires sont portés en procession le long des rues d’Erice.

A Marsala, ainsi que sur l’île de Favignana, les rites de Pâques perpétuent la tradition théâtrale, avec des groupes de fidèles qui interprètent la Passion.

Mais Pâques en Sicile vaut aussi la peine d’être savourée sur le plan gastronomique !
Chaque famille perpétue des traditions différentes mais, presque toujours, l’ agneau est le plat principal et les desserts sont les grands protagonistes de la table.

Parmi les plus populaires, les agneaux de Pâques en pâte d’amande ( pasta reale ou martorana) et la Cannatuna ( Cuddure cu l’ova / Pupi cu l’ova / Campanari ) : un gros biscuit sablé, avec un œuf dur au centre, décoré de pépites de sucre colorées. Et puis le cassatelle de ricotta au bouillon, le cassatelle frite et, bien sûr, la cassata.

Après les moments liés à la spiritualité et à la bonne chère, le Lundi de l’Anges ( Lundi de Pâques ) est l’occasion rêvée de se consacrer aux itinéraires culturels et naturalistes ! Le printemps en Sicile est le moment idéal pour profiter du réveil de la nature, dans un climat doux caractérisé par des journées ensoleillées. Et dans cette partie de l’île, les merveilles à découvrir ne manquent certainement pas !

Among the most popular are Easter lambs made of almond paste (pasta reale or martorana) and the Cannatuna (Cuddure cu l’ova / Pupi cu l’ova / Campanari): a large shortcrust pastry biscuit with a hard-boiled egg in the middle, decorated with coloured sugar sprinkles. There are also the cassatelle with ricotta in broth, fried cassatelle and, of course, cassata.

After spirituality and good food, Easter Monday (Pasquetta) is the perfect opportunity to enjoy cultural and natural itineraries! Spring in Sicily is the ideal time to experience the rebirth of nature in a mild climate with plenty of sunshine. And there is no shortage of wonders to discover in this part of the island!

Municipalité de Trapani
www.comune.trapani.it

Municipalité d’Erice
www.comune.erice.tp.it

Syndicat des Travailleurs Trapani
www.unionemaestranze.it
www.facebook.com/unionemaestranzetp

Procession des Mystères de Trapani
www.facebook.com/processionedeimisteriditrapani

Mystères de Trapani – Ph. Giuseppe Sanalitro